使徒行者2国语

　　NBC宣布一口气续订《芝加哥急救 Chicago Med》三季。

　　故事讲述了拥有如打不死小强般顽强生命力的鬼马少女陈有有，被迫和抚仙城杀伐决断的“千岁大人”白离结为对食，一个是为谋生存的百变戏精，一个是隐瞒身份多年的“千岁大人”，二人在互相攻略中，最终真心失守。这是一个关于爱和成长的故事。

　　《神探夏洛克》第四季将于2017年元旦回归BBC1，本季依旧为三集，标题分别为：
　　第一集：六座撒切尔像（The Six Thatchers）：编剧为Mark Gatiss，导演为Rachel Talalay；
　　第二集：倒下的侦探（The Lying Detective）：编剧为Steven Moffat，导演为Nick Hurran；
　　第三集：最后的谜题（The Final Problem）：编剧为Mark Gatiss和Steven Moffat，导演为Ben Caron。

　　Leonard和Sheldon是一对室友，他们共同的好友Howard 和Rajesh跟他们一样，是任职于同一所大学的天才科学家，他们都是不折不扣的Geek——智商超群，情商奇低；热爱电玩与漫画，不善与人交流，更不用说与异性相处；他们凡事用科学解决，因此引发不少笑话。美女邻居Penny的出现，让他们的生活产生了全新的变化。宅男科学家与美女侍应生的碰撞，有了奇妙的化学反应。
　　暗恋Penny已久的Leonard终于获得了与她约会的机会，Howard、Raj和Sheldon帮助他科学分析约会成绩。在科学家们的精确计算下，Leonard能否抱得美人归？

　　围绕着4个宅男科学家的情景喜剧《生活大爆炸》开播至今，已经走到第6个年头，本剧深受广大观众喜爱，俨然发展成为一部相当成熟的喜剧作品。
　　为人老实略显呆板的Leonard（约翰尼·盖尔克奇 Johnny Galecki 饰）与美女女友Penny（凯莉·库柯 Kaley Cuoco 饰）的恋情平稳发展，然而他俩始终不触及婚姻这个大问题；“谢耳朵”Sheldon（吉姆·帕森斯 Jim Parsons 饰）是个大奇葩，人人都爱他，当然最爱他的，要数他的生物学家女友Amy；Howard与老婆Bernadette过着幸福小日子；而Raj终于做到不靠酒精就可以和女性说话了，可他还是光棍一条，属于他的春天何时到来？

　　《生活大爆炸》正式获得续订第十一、十二季。

　　本剧叙述在野党影子内阁成员Jim Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部（DAA）部长的职务，从此开始面对以部秘书Sir Humphrey Appleby为首的公务员体系，而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard则夹在了当中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突之中，两人的关系不停地发生变化，既有互相捂盖子，也有互相揭老底。与此同时，英国政治体制（包括政党体制和公务员体制）中的种种不为外人所知弊端和黑幕也展现在观众眼前。当然所有这些都是通过大量喜剧情节和台词展开。在本系列后半部分的《Yes Prime Minister》中，Hacker通过党内角力当上了首相，而Appleby也已先他一步当上了首相秘书，两人的故事移到唐宁街10号继续展开。

　　《Bones》第十季将于美国时间9月25日（周四）晚8点回归。FOX电视台表示这一季很可能是该剧的最终季。经过十个季度的磨合，骨头姐和Booth步入了婚姻的殿堂。

　　看似拥有完美人生的尹亦可，过着理所当然的35岁生活，无论在公司还是在家里，总能够周全妥帖，如同永不疲惫的神奇女侠一般，照顾着身边每一个人，却唯独忘了温暖自己。直至在便利店一角偶遇儿时经常去家里蹭饭、现在已是一位阳光少年的徐光兮，一抹阳光照进了她的内心。徐光兮留学归国后再遇亦可，儿时的依赖不知不觉变成了难以抑制的心动，但追逐亦可对于光兮而言并不是件容易的事，这意味着承受飞速快进的人生进度和超负荷的现实压力，但因为爱，在漫长岁月中，光兮变得愈发成熟，重新调整好步伐，坚定地走向亦可。两颗悸动的心一点点地靠近，也明白了最好的爱情不是相互牺牲，而是相互吸引，相互尊重，让彼此都能成为更好的人。

　　In the fourth season of this award-winning show, the action at New York City's 15th Precinct is as hectic as ever. While Lieutenant Fancy continues as precinct commander, Detective Andy Sipowicz, although still a bit rough around the edges, has mellowed with the birth of his son. Detective Bobby Simone and Detective Diane Russell take the next step in their relationship, James Martinez becomes the Squad Delegate, and Greg Meadavoy considers becoming a surrogate father. But one thing that hasn't changed is the squad's determination to make sure the bad guys get their day in court and to also attempt to maintain a touch of normalcy in their personal lives even as they investigate cases that often put them directly in the line of fire.

　　Small Town, Big Story has started filming on location in Ireland under a UK Equity contract and follows goings-on in Drumbán, a rural village of rattled misfits. When a major Hollywood production rolls into town, a spotlight is thrown on a secret that has been kept hidden since the eve of the Millennium.
　　Hendricks (Mad Men) is playing Wendy Patterson, a local girl done good as a hot-shot television producer, who returns to her hometown from LA with the Hollywood production in tow, while House of the Dragon’s Considine is local doctor and pillar of the community Seamus Proctor.

　　故事发生在明朝，失忆的风行烈（林峰 饰）并不知道自己是蒙古国王子，追求逍遥自由的本性表露无遗，更为了博取靳冰云（郭羡妮 饰）红颜一笑，决定夺取武林宝剑覆雨剑，因而与韩柏（黄宗泽 饰）不打不相识，更结交成为好友。那边夺回的覆雨剑却被冰云送给大魔头庞班（郭政鸿 饰），风行烈始料未及。原来冰云一心所钟情的是庞班，为了爱人不惜出卖风行烈，累及风行烈失去所有武功还被追杀，幸得韩柏相救。此时韩柏士别三日当刮目相看，已得到赤尊信传授毕生功力成为武林高手。
　　庞班所作的一切其实是为了辅佐风行烈复国，而复国最大的阻碍来自韩柏。要发挥覆雨剑最大的功效，就必须要练成“剑心通明”，江湖上能与风行烈共练此剑的，唯有慈航静斋大弟子秦梦瑶（佘诗曼 饰），然而身为大明的支柱，秦梦瑶立场坚定。风行烈唯有用情来打动她。而明室之中，亦有内奸，最有才能的燕王朱棣面对天命及冤屈，亦要做出重大的选择。